Узоры адзиро и их применение: ябанэ, итимацу и исидатами из синтетического бамбука

Посмотрите вверх в изысканной чайной комнате: потолок сплетён.

Адзиро (網代) — японское ремесло плетения панелей из тонких полос дерева, бамбука или коры. Веками оно украшало чайные комнаты, дома в стиле сукия, рёканы и изысканные рестораны спокойной рукотворной фактурой. В этом руководстве — классические узоры адзиро, традиционные материалы, отличие потолка адзиро от потолка из досок и реек, и как синтетическое бамбуковое полотно ONETHATCH переносит этот образ в рестораны и комнаты с татами, где он должен служить долго.

Что такое потолок адзиро?

Потолок адзиро (網代天井) — это потолок, отделанный плетёными панелями адзиро вместо гладких досок. Он мягче и фактурнее самого распространённого традиционного японского потолка — потолка саобути (竿縁天井), где плоские доски лежат на тонких параллельных рейках.

Дизайнеры часто сочетают оба: плетёное поле адзиро в центре в обрамлении реек или пониженный участок адзиро над токонома или местом хозяина в чайной комнате. Плетение говорит о ремесле и близости, рейки — о порядке.

Три классических узора адзиро

Ябанэ-адзиро (矢羽根網代): плетение «оперение стрелы»

Полосы сходятся буквой V, как оперение стрелы, и повторяются рядами шевронов. Узор живой и направленный, его любят для коридоров и длинных стоек, где рисунок ведёт взгляд.

Итимацу-адзиро (市松網代): шахматное плетение

Блоки полос чередуют направление клетка за клеткой, как шахматная доска. Уложенный прямо (正市松), он спокоен и строг; повёрнутый на 45 градусов (斜市松) — динамичнее. Подходит для комнат с татами и столовых, где нужна спокойная ровная фактура.

Исидатами-адзиро (石畳網代): плетение «мощёная дорожка»

Крупные блоки, уложенные как камни садовой дорожки. Узор крупнее по масштабу и прекрасно смотрится на больших потолках, где мелкое плетение теряется.

Существует много других узоров адзиро — от волн до корзиночного плетения. Эти три спрашивают чаще всего.

Традиционные материалы адзиро

• Кедр Акита прямослойный (秋田杉柾): ценится за тонкую ровную текстуру и мягкий цвет; классика для дорогих плит адзиро.
• Адзиро из белой мякоти бамбука (竹白身網代): светлый внутренний слой бамбука, изысканный и яркий.
• Адзиро из кожицы бамбука (竹皮ハダ網代): наружная кожица бамбука, более блестящая и тёмная, с деревенским характером.
• Также используют полосы кипариса, японского кипарисовика (савара) и коры.

Натуральное адзиро чаще всего продаётся готовыми потолочными плитами адзиро (網代天井板), вручную сплетёнными на основе, в традиционных размерах, например 3 × 6 сяку (около 910 × 1820 мм). Тонкие плиты ручного плетения — серьёзное вложение, и это ещё одна причина беречь их от влажных помещений и оживлённых служебных зон.

Каждый материал красив. И каждый — натуральный, со своими ограничениями.

Натуральное адзиро и синтетическое бамбуковое полотно ONETHATCH

Натуральное адзиро реагирует на влажность, может коробиться или отходить, со временем темнеет и желтеет, а во влажных помещениях может плесневеть или привлекать насекомых. К тому же его делают вручную всё меньше мастеров, поэтому ремонт и подбор новых панелей усложняются.

ONETHATCH Woven Mat — лист ручного плетения из синтетического ротанга HDPE полосами 13 мм. Он сохраняет рукотворную фактуру и избавляет от этих забот.

	Натуральное адзиро (кедр или бамбук)	ONETHATCH Woven Mat
Материал	Тонкие полосы дерева, бамбука или коры	Синтетический ротанг из HDPE ручного плетения, полосы 13 мм
Цвет со временем	Темнеет и желтеет	Без заметного изменения цвета после 5000 ч ускоренного старения по ASTM G155
Влажность	Может коробиться, отходить или плесневеть	Нет растительного волокна для плесени и насекомых
Пожарная безопасность	Горючий	Стандартное полотно без класса пожарной безопасности; FR-версия класса A (ASTM E84 + NFPA 286) под заказ
Где	В помещении	В помещении и в крытых уличных зонах (например, под глубоким свесом крыши)
Гарантия	–	ограниченная гарантия 20 лет
Размер листа	Зависит от производителя	1,22 × 2,44 м (4 × 8 футов); рулоны 1220 мм × 50 м для крупных объектов

Узор: стандартный Woven Mat сплетён диагональным зигзагом и ближе всего по ощущению к ябанэ-адзиро. Для крупных объектов мы можем разработать другие плетения под дизайн, например в духе итимацу или исидатами; пришлите фото нужного узора.

Для проектов в Японии: FR-версия испытана по американским стандартам (ASTM E84, NFPA 286). Японские ограничения на внутреннюю отделку (内装制限) опираются на собственные японские сертификаты негорючих и квазинегорючих материалов, на которые ONETHATCH не претендует. Уточните требования проекта у архитектора.

Печатные обои под адзиро

Обои под бамбуковое плетение адзиро (網代編み風 竹編み調 壁紙) — быстро и недорого, но это печать. Вблизи нет ни глубины, ни тени между полосами. Настоящую фактуру даёт только плетёный лист.

Где использовать: рестораны, магазины и комнаты с татами

• Японские рестораны по всему миру. Суши-стойки, каппо, идзакая и раменные: плетёный потолок над стойкой задаёт атмосферу за секунды. Для потолков ресторанов указывайте FR-версию там, где нормы требуют классифицированной отделки.
• Рёканы, отели и спа. Потолки номеров, лаунджи и коридоры.
• Комнаты с татами и чайные комнаты дома. Плетёное поле на потолке в обрамлении реек.
• Потолки токонома и ниши. Потолок токонома (床の間天井) — традиционное место для адзиро; небольшая плетёная панель над нишей или над письменной нишей в стиле сёин добавляет уюта.
• Фасады стоек и панели стен. Только вертикальные поверхности; никогда столешницы или полы.
• Крытые входы. Под глубоким свесом крыши или на крытой веранде, без прямого дождя.

Как монтировать

1. Нарежьте фанеру по размеру панели.
2. Приклейте Woven Mat к фанере и закрепите края скобами (только скобы, никогда гвозди).
3. Закрепите облицованные листы на потолочном каркасе или стене.
4. Уложите полукруглые бамбуковые стволы ONETHATCH поперёк стыков как рейки. Результат напоминает классическое поле адзиро в обрамлении реек саобути.

Teak и Carbonized есть на складе; Walnut, Ebony и Golden Oak — под заказ.

Вопросы и ответы

Что такое потолок адзиро?

Потолок адзиро — японский потолок, отделанный плетёными панелями из тонких полос дерева, бамбука или коры. Его можно встретить в чайных комнатах, зданиях в стиле сукия, рёканах и изысканных японских ресторанах.

Чем натуральное адзиро отличается от синтетического плетёного листа?

Натуральное адзиро — растительный материал, который темнеет и может коробиться или плесневеть от влажности; ONETHATCH Woven Mat — HDPE ручного плетения, который сохраняет цвет и не кормит плесень. Оба дают рукотворную плетёную фактуру.

Можно ли использовать его в ресторане или комнате с татами?

Да. Подходит для потолков ресторанов, фасадов стоек и потолков комнат с татами в помещении, а также для крытых уличных зон. В ресторанах выбирайте огнезащищённую версию там, где нужна классифицированная отделка.

Можно ли использовать её на улице?

Только в крытых зонах, например под глубоким свесом крыши или на крытой веранде, без прямого дождя.

Можно ли укладывать его на столешницу или пол?

Нет. Только для потолков, стен и вертикальных поверхностей.

Принесите искусство адзиро в своё пространство

Спокойная красота плетёного потолка, созданная служить годами в оживлённом ресторане или семейной комнате с татами. Посмотрите плетёный лист адзиро ONETHATCH, загляните в наше руководство по стилям японских бамбуковых заборов, и запросите бесплатные образцы.