Hoa văn ajiro và cách dùng: yabane, ichimatsu và ishidatami bằng tre nhân tạo

Ngước nhìn trong một phòng trà tinh tế: trần nhà được đan.

Ajiro (網代) là nghề thủ công Nhật Bản đan những nan mỏng bằng gỗ, tre hoặc vỏ cây thành tấm. Hàng thế kỷ nay, nó tô điểm cho phòng trà, nhà kiểu sukiya, ryokan và nhà hàng cao cấp bằng kết cấu thủ công trầm lắng. Bài viết giải thích các hoa văn ajiro kinh điển, vật liệu truyền thống, sự khác nhau giữa trần ajiro và trần ván nẹp, và cách tấm cót tre nhân tạo ONETHATCH mang vẻ đẹp này đến nhà hàng và phòng tatami cần độ bền lâu.

Trần ajiro là gì?

Trần ajiro (網代天井) là trần hoàn thiện bằng tấm ajiro đan thay cho ván phẳng. Nó mềm mại và giàu kết cấu hơn kiểu trần truyền thống phổ biến nhất ở Nhật là trần saobuchi (竿縁天井), nơi ván phẳng đặt trên các nẹp mảnh song song.

Nhà thiết kế thường kết hợp cả hai: một ô ajiro đan ở giữa, viền bằng nẹp, hoặc một phần ajiro hạ thấp phía trên tokonoma hay chỗ ngồi của chủ nhà trong phòng trà. Lớp đan thể hiện tay nghề và sự gần gũi; nẹp mang lại trật tự.

Ba hoa văn ajiro kinh điển

Ajiro yabane (矢羽根網代): kiểu đan lông mũi tên

Các nan gặp nhau hình chữ V như lông đuôi mũi tên, lặp lại thành hàng hình chữ V. Trông sinh động và có hướng, rất được ưa chuộng cho hành lang và quầy dài, nơi hoa văn dẫn dắt ánh nhìn.

Ajiro ichimatsu (市松網代): kiểu đan bàn cờ

Các khối nan đổi hướng xen kẽ từng ô như bàn cờ. Đặt thẳng (正市松) thì trang nhã, chỉn chu; xoay 45 độ (斜市松) thì sinh động hơn. Hợp với phòng tatami và phòng ăn cần kết cấu yên tĩnh, đều đặn.

Ajiro ishidatami (石畳網代): kiểu đan lát đá

Các khối lớn hơn xếp như đá lát lối đi trong vườn. Tỷ lệ lớn hơn, rất đẹp trên trần rộng, nơi kiểu đan mịn dễ bị chìm.

Còn nhiều hoa văn ajiro khác, từ sóng nước đến đan rổ. Ba kiểu này là những kiểu khách hàng hỏi nhiều nhất.

Vật liệu ajiro truyền thống

• Gỗ tuyết tùng Akita vân thẳng (秋田杉柾): được quý vì vân mịn đều và màu dịu; lựa chọn kinh điển cho tấm ajiro cao cấp.
• Ajiro ruột tre trắng (竹白身網代): lớp trong màu nhạt của cây tre, thanh lịch và sáng.
• Ajiro vỏ tre (竹皮ハダ網代): lớp vỏ ngoài của cây tre, bóng và sẫm màu hơn, mộc mạc và cá tính.
• Nan gỗ bách, sawara và vỏ cây cũng được dùng.

Phần lớn ajiro tự nhiên được bán dưới dạng tấm trần ajiro làm sẵn (網代天井板), đan tay trên tấm nền theo kích thước truyền thống như 3 × 6 shaku (khoảng 910 × 1820 mm). Tấm đan tay tinh xảo là khoản đầu tư lớn, thêm một lý do để bảo vệ chúng khỏi phòng ẩm và khu vực phục vụ đông đúc.

Loại nào cũng đẹp. Và loại nào cũng là vật liệu tự nhiên, với những giới hạn đi kèm.

Ajiro tự nhiên và cót tre nhân tạo ONETHATCH

Ajiro tự nhiên co giãn theo độ ẩm, có thể cong vênh hoặc bong, sẫm và ngả vàng theo thời gian, có thể mốc trong phòng ẩm hoặc thu hút côn trùng. Số thợ thủ công làm tay ngày càng ít, nên việc sửa chữa và phối tấm mới càng khó.

ONETHATCH Woven Mat là tấm đan tay từ sợi mây nhựa HDPE rộng 13 mm. Nó giữ nguyên kết cấu thủ công và loại bỏ những nỗi lo đó.

	Ajiro tự nhiên (tuyết tùng hoặc tre)	ONETHATCH Woven Mat
Vật liệu	Nan mỏng bằng gỗ, tre hoặc vỏ cây	Mây nhựa HDPE đan tay, sợi rộng 13 mm
Màu sắc theo thời gian	Sẫm màu và ngả vàng	Không thay đổi màu đáng kể sau 5.000 giờ thử lão hóa cấp tốc ASTM G155
Độ ẩm	Có thể cong vênh, bong hoặc mốc	Không có sợi thực vật cho nấm mốc hay côn trùng
Đặc tính cháy	Cháy được	Loại tiêu chuẩn không có cấp chống cháy; phiên bản FR Class A (ASTM E84 + NFPA 286) sản xuất theo đơn
Nơi dùng	Trong nhà	Trong nhà và khu ngoài trời có mái che (ví dụ dưới mái hiên sâu)
Bảo hành	–	bảo hành giới hạn 20 năm
Kích thước tấm	Tùy nhà sản xuất	1,22 × 2,44 m (4 × 8 ft); cuộn 1220 mm × 50 m cho dự án lớn

Hoa văn: Woven Mat tiêu chuẩn được đan zíc zắc chéo, gần với cảm giác của ajiro yabane nhất. Với dự án lớn, chúng tôi có thể phát triển kiểu đan khác theo thiết kế, như vẻ ichimatsu hay ishidatami; hãy gửi ảnh hoa văn bạn muốn.

Lưu ý cho dự án tại Nhật: phiên bản FR được thử theo tiêu chuẩn Mỹ (ASTM E84, NFPA 286). Quy định hạn chế vật liệu nội thất của Nhật (内装制限) dùng chứng nhận vật liệu không cháy và bán không cháy của chính Nhật Bản, mà ONETHATCH không tuyên bố có. Hãy xác nhận yêu cầu của dự án với kiến trúc sư.

Giấy dán tường in vân ajiro

Giấy dán tường giả vân đan tre ajiro (網代編み風 竹編み調 壁紙) nhanh và tiết kiệm, nhưng chỉ là hình in. Nhìn gần không có chiều sâu, không có bóng giữa các nan. Tấm đan thật mới cho kết cấu thật.

Dùng ở đâu: nhà hàng, cửa hàng và phòng tatami

• Nhà hàng Nhật trên khắp thế giới. Quầy sushi, kappo, izakaya và quán ramen: trần đan phía trên quầy tạo không khí trong vài giây. Với trần nhà hàng, hãy chỉ định phiên bản chống cháy ở nơi quy chuẩn yêu cầu vật liệu hoàn thiện được xếp hạng.
• Ryokan, khách sạn và spa. Trần phòng nghỉ, lounge và hành lang.
• Phòng tatami và phòng trà tại gia. Ô trần đan, viền bằng nẹp.
• Trần tokonoma và hốc tường. Trần tokonoma (床の間天井) là nơi truyền thống của ajiro; một tấm đan nhỏ phía trên hốc tường, hoặc trên hốc bàn viết kiểu shoin, tạo cảm giác gần gũi.
• Mặt quầy và ốp chân tường. Chỉ dùng cho mặt đứng; không bao giờ dùng cho mặt bàn hay sàn.
• Lối vào có mái che. Dưới mái hiên sâu hoặc hiên có mái, tránh mưa trực tiếp.

Cách lắp đặt

1. Cắt ván ép theo kích thước tấm.
2. Dán Woven Mat lên ván ép và cố định mép bằng ghim (chỉ dùng ghim, không dùng đinh).
3. Cố định các tấm đã dán lên khung trần hoặc tường.
4. Đặt cây tre chẻ nửa nhân tạo ONETHATCH ngang qua mối nối làm nẹp. Kết quả gợi nhớ ô ajiro kinh điển được viền bằng nẹp saobuchi.

Teak và Carbonized có sẵn trong kho; Walnut, Ebony và Golden Oak sản xuất theo đơn.

Câu hỏi thường gặp

Trần ajiro là gì?

Trần ajiro là kiểu trần Nhật Bản hoàn thiện bằng tấm đan từ nan gỗ, tre hoặc vỏ cây mỏng. Có thể thấy trong phòng trà, công trình kiểu sukiya, ryokan và nhà hàng Nhật cao cấp.

Ajiro tự nhiên khác tấm đan nhân tạo thế nào?

Ajiro tự nhiên là vật liệu thực vật, sẫm màu và có thể cong vênh hoặc mốc vì độ ẩm; ONETHATCH Woven Mat là HDPE đan tay giữ màu và không nuôi nấm mốc. Cả hai đều cho kết cấu đan thủ công.

Có dùng được cho nhà hàng hoặc phòng tatami không?

Có. Phù hợp trần nhà hàng, mặt quầy và trần phòng tatami trong nhà, cùng khu ngoài trời có mái che. Với nhà hàng, hãy chọn phiên bản chống cháy ở nơi yêu cầu vật liệu được xếp hạng.

Có dùng ngoài trời được không?

Chỉ ở khu vực có mái che, như dưới mái hiên sâu hoặc hiên có mái, tránh mưa trực tiếp.

Có dùng cho mặt bàn hay sàn được không?

Không. Chỉ dùng cho trần, tường và mặt đứng.

Mang nghề ajiro vào không gian của bạn

Vẻ đẹp trầm lắng của trần đan, bền lâu trong nhà hàng đông khách hay phòng tatami gia đình. Khám phá tấm ajiro đan ONETHATCH, xem hướng dẫn của chúng tôi về các kiểu hàng rào tre Nhật Bản, và yêu cầu mẫu miễn phí.