日式竹籬笆：傳統款式與搭建技巧

日式竹籬笆（竹垣，takegaki）是以黑色繩結依固定樣式綁紮竹竿而成的庭園圍籬與隔屏，例如密實的建仁寺垣隱私隔屏，或低矮通透的四つ目垣。它們用來界定邊界、框取景緻、提供隱私，每種款式都有各自的名稱、歷史和做法。本指南介紹竹籬笆的起源、最受歡迎的款式、傳統竹籬笆的搭建與保養，以及在庭園或度假村中，何時更適合選擇仿真竹圍籬。

重點整理

日式竹籬笆（竹垣）隨著日本庭園與茶庭一同發展，許多款式以最早出現的京都寺院命名。
熱門的竹籬笆款式包括 kenninji-gaki（建仁寺垣）、misu-gaki（御簾垣）、tokusa-gaki（木賊垣）、shimizu-gaki（清水垣）、yotsume-gaki（四つ目垣）和 kinkakuji-gaki（金閣寺垣），從密實的隱私隔屏到低矮通透的邊界圍籬都有。
天然竹美觀且可再生，但用在戶外需要定期維護；仿真竹圍籬保留相同外觀，維護工作卻少得多。

日式竹籬笆的藝術

竹籬笆是日本庭園語彙的一部分。它們區隔空間、遮住不該被看見的地方、引導視線望向值得欣賞的景緻，並為植栽、石組和水景襯出寧靜的背景。竹籬笆從寺院和茶庭走進私人宅邸，也從日本走向世界各地的庭園。

日式竹籬笆的歷史

竹子在日本作為圍籬已有數百年歷史。今天使用的款式，大多是隨著茶道和京都禪寺庭園逐步成形，許多也以這些寺院命名，其中包括建仁寺、金閣寺、龍安寺和光悅寺。現今的造園師可運用數十種有名稱的款式，每一種都能在高度、間距和細節上變化。

文化意涵

在日本，竹子象徵堅韌、柔軟與好運，也是新年裝飾的元素。在茶庭中，竹籬笆區隔外露地與內露地，讓賓客為茶道做好準備，象徵從日常生活進入更寧靜的空間。其簡樸與親近自然的特質，體現了日本的美學觀。

工藝與技法

搭建傳統日式竹籬笆是一門需要多年習得的手藝，工作包括：

挑選、裁切並剖開竹竿，使尺寸一致
依所選款式的圖樣排列竹竿
以黑色棕櫚纖維繩綁紮接點，並打上裝飾性繩結，例如いぼ結び（ibo-musubi）
以細釘或鐵絲補強主要接點

完成的圍籬既是實用的邊界，也是一件庭園設計作品。

常見的日式竹籬笆款式

日式竹籬笆從密實的遮蔽型隱私隔屏（遮蔽垣，shahei-gaki），到只界定邊界、不遮擋視線的低矮通透型圍籬（透かし垣，sukashi-gaki）都有。以下是幾種最受歡迎的日式 竹圍籬款式.

Katsura Gaki 桂垣仿真竹圍籬面板 — 桂垣（katsura-gaki）

四つ目垣與金閣寺垣

四つ目垣和金閣寺垣都是低矮通透的圍籬。四つ目垣是由直竹與橫竹交織出方形開口的簡單格柵，每個交叉點都加以綁紮，並架設在立柱之間。金閣寺垣以京都金閣寺命名，是及膝高度的圍籬，直竹頂端以剖竹做成壓頂橫桿。兩者都用來標示步道或花圃的邊緣而不遮擋視線，常設置在低矮石牆上。

建仁寺垣竹籬笆

Kenninji-gaki（建仁寺垣）是日本最常見的遮蔽型圍籬，凡是需要完全隱私的庭園都會採用。其名稱源自京都最古老的禪寺建仁寺。剖開的竹片直向並排，由橫向剖竹橫桿以黑繩綁紮固定。完成的是一道密實、沉穩、橫向節奏鮮明的竹屏，ONETHATCH 也以此款式打造其 Kenninji Gaki 仿真竹圍籬.

Kenninji Gaki 建仁寺垣仿真竹圍籬面板 — 建仁寺垣（kenninji-gaki）

Tokusa Gaki 木賊垣仿真竹圍籬面板 — 木賊垣（tokusa-gaki）

清水垣竹籬笆

Shimizu-gaki（清水垣）是日本最精緻的竹屏風之一。結構與建仁寺垣相似，但豎向使用約 25 mm 粗的細竹竿。纖細的竹竿讓它顯得輕盈秀氣，但也讓天然 shimizu-gaki 更易損壞、更難維護。

Shimizu Gaki 清水垣仿真竹圍籬面板 — 清水垣（shimizu-gaki）

搭建日式竹籬笆

日式竹籬笆可以自己動手搭建。這需要耐心和一些練習，但成果是一道為您的庭園量身打造的圍籬。以下步驟涵蓋材料、工具、搭建和保養。

材料與工具

傳統籬笆用竹竿做籬面，用經加壓防腐處理的硬木做立柱埋入地下。兩者都會受天氣影響。若想讓籬笆更持久，可以改用仿真竹竹竿和鋁立柱。節點用黑色棕櫚纖維繩或蠟繩綁紮，主要節點可用細釘或鐵絲加固。

工具：細齒鋸或竹鋸、剖竹刀、電鑽與起子、螺絲、放樣線、水平儀、挖洞器和鏟子。

搭建步驟與技巧

首先設置主柱，間距通常約 1800 mm，保持垂直並排成一直線。主柱承載整座籬笆。接著：

將橫桿（或橫檔）固定在立柱上。
依所選款式的圖樣，將直竹靠著橫桿排列。
將竹竿綁紮在橫桿上，外露處打上いぼ結び等裝飾性繩結。
將竹竿頂端修齊成俐落的線條或裝飾性圖樣。

ONETHATCH 也提供組裝在粉體烤漆鋁框上的成品仿真竹圍籬板，可省去現場大部分的裁切和綁紮工作。觀看下方影片瞭解圍籬板的組裝方式，並將您的配置圖傳給我們估算用量。

維護與保養

天然竹籬笆需要定期保養。以稀釋白醋或溫和清潔劑清洗，並定期重新塗刷保護性封護劑，以減緩濕氣和紫外線造成的損傷。保養得宜，天然竹籬笆可在數年內維持美觀；疏於保養，戶外竹子很快就會變灰龜裂。（詳見：天然竹籬笆可以用多久？）

仿真竹籬笆只需偶爾沖洗。ONETHATCH 仿真竹圍籬享有 20 年有限保固。

美學魅力

作為裝飾籬笆，竹子為庭院帶來自然、寧靜、略帶異域風情的氣質。它既能遮擋視線，又能與植物融為一體，適用於傳統日式庭院、熱帶景觀和現代設計。

天然竹籬笆的替代方案

天然竹籬笆美觀且可再生，但用在戶外有其缺點：

在日曬、雨淋和潮濕環境中會變色、發黴和腐朽。
需要定期清潔和重新封護。
需要修繕，最終還得更換。

如果您喜歡這種外觀，又希望它經久耐用、少維護，不妨考慮仿真竹圍籬。

仿真竹圍籬

ONETHATCH 仿真竹圍籬以真竹翻模，採用耐候 ASA 樹脂製造，安裝在粉體烤漆鋁框上。它：

重現天然竹的紋理與竹節
在 Micom Laboratories（加拿大）通過 5,000 小時 ASTM G155 加速老化測試，無明顯色變
不腐朽、不發黴、不招蟲
長距離設置時顏色與尺寸保持一致
享 20 年有限保固

ONETHATCH 仿真竹圍籬已在馬爾地夫 Banyan Tree 度假村使用六年（截至 2026 年），無可見色變。

在庭園中使用仿真竹

仿真竹圍籬板可作為隱私隔屏和庭園隔間，仿真竹竿可做成拱門、花架以及步道收邊。它是裝飾材料而非結構材料，請固定在依載重設計的骨架或立柱上。

總結

日本竹籬笆融合了歷史、文化與工藝，從厚實的 kenninji-gaki 屏風到低矮的 yotsume-gaki（四目垣）格柵，幾乎每種庭院都有合適的風格。如果您享受手工製作和日常養護，可以自己搭建傳統日本竹籬笆；如果希望籬笆少維護、長久保持外觀，則可選擇仿真竹。

常見問題

天然竹籬笆可以用多久？

竹竿經過防腐處理、離地設置並定期重新封護，天然竹籬笆的使用時間最長；未經處理的竹子用在戶外，幾年內就會老化。合成竹籬笆耐用得多：ONETHATCH 仿真竹圍籬以耐候 ASA 製成，享有 20 年有限保固。

竹籬笆的日文怎麼說？

日本竹籬笆稱為takegaki（竹垣）。各種風格在-gaki（垣）前加上名稱，例如 kenninji-gaki 或 misu-gaki。

竹籬笆值得選擇嗎？

是的，它適合做隱私圍籬，也能帶來自然的外觀。天然竹可再生、美觀，但在戶外需要定期養護；仿真竹則適合要求使用壽命長、維護少的專案。

為什麼仿真竹圍籬是永續的選擇？

它以可回收樹脂製成，不需每隔幾年更換，也不需施加化學處理。這樣就避免了為更換天然竹而反覆採伐、處理和運輸。

正在尋找更多適用於庭園和度假村的材料嗎？請參考我們的商用級熱帶裝飾材料系列，或透過我們的商業詢價表單提供專案資訊。