日式竹篱笆（竹垣，takegaki）是以黑色绳结按固定样式绑扎竹竿而成的庭园围篱和隔屏，例如密实的建仁寺垣私密隔屏，或低矮通透的四つ目垣。它们用来划分边界、框定景致、提供私密性，每种款式都有自己的名称、历史和做法。本指南介绍竹篱笆的起源、最受欢迎的款式、传统竹篱笆的搭建与养护，以及在庭园或度假村中何时更适合选择仿真竹篱笆。
要点速览
- 日式竹篱笆（竹垣）随日本庭园和茶庭一同发展，许多款式以最早出现的京都寺院命名。
- 常见的竹篱笆款式包括 kenninji-gaki（建仁寺垣）、misu-gaki（御帘垣）、tokusa-gaki（木贼垣）、shimizu-gaki（清水垣）、yotsume-gaki（四目垣）和 kinkakuji-gaki（金阁寺垣），从密实的私密隔屏到低矮通透的边界围篱都有。
- 天然竹美观且可再生，但用于户外需要定期维护；仿真竹篱笆保留了相同外观，维护量却少得多。
日式竹篱笆的艺术
竹篱笆是日本庭园语言的一部分。它们分隔空间，遮挡不宜示人的部分，引导视线望向值得欣赏的景致，并为植物、山石和水景衬出宁静的背景。竹篱笆从寺院和茶庭走进私人宅邸，也从日本走向世界各地的庭园。
日式竹篱笆的历史
竹子在日本用作围篱已有数百年历史。今天使用的款式大多是伴随茶道和京都禅寺庭园逐渐成形的，许多款式也以这些寺院命名，其中包括建仁寺、金阁寺、龙安寺和光悦寺。如今的造园师可运用数十种有名称的款式，每一种都可以在高度、间距和细节上变化。
文化意义
在日本，竹子象征坚韧、柔韧与吉祥，也是新年装饰的元素。在茶庭中，竹篱笆分隔外露地与内露地，让宾客为茶道做好准备，标志着从日常生活进入更宁静的空间。其简素与亲近自然的特质，体现了日本的审美观念。
工艺与技法
搭建传统日式竹篱笆是一门需要多年习得的手艺，工作包括：
- 挑选、截断并剖开竹竿，使尺寸统一
- 按所选款式的图案排布竹竿
- 用黑色棕榈纤维绳绑扎节点，并打装饰性绳结，例如いぼ結び（ibo-musubi）
- 用细钉或铁丝加固主要节点
最终成品既是实用的边界，也是一件庭园设计作品。
常见的日式竹篱笆款式
日式竹篱笆既有密实的遮蔽型私密隔屏（遮蔽垣，shahei-gaki），也有低矮通透、只划定边界而不遮挡视线的透视型围篱（透かし垣，sukashi-gaki）。以下是几种最受欢迎的日式 竹篱笆风格.
四つ目垣与金閣寺垣
四つ目垣和金閣寺垣都是低矮通透的围篱。四つ目垣是竖竹与横竹交织成方形孔洞的简单格栅，每个交叉点绑扎，并架设在立柱之间。金閣寺垣以京都金阁寺命名，是一种及膝高的围篱，竖竹顶部以剖竹做压顶横杆。两者都用来标示小径或花坛的边缘而不遮挡视线，常设于低矮石墙之上。
建仁寺垣竹篱笆
Kenninji-gaki（建仁寺垣）是日本最常见的遮蔽型围篱，凡需要完全私密的庭园都会采用。它得名于京都最古老的禅寺建仁寺。剖开的竹片竖向并排，由横向剖竹横杆以黑绳绑扎固定。成品是一道密实、沉静、横向节奏鲜明的竹屏风；ONETHATCH 以此为蓝本推出了 Kenninji Gaki 建仁寺垣仿真竹篱笆.
搭建日式竹篱笆
日式竹篱笆可以自己动手搭建。这需要耐心和一些练习，但成果是一道为您的庭园量身打造的篱笆。以下步骤涵盖材料、工具、搭建和养护。
材料与工具
传统篱笆用竹竿做篱面，用经加压防腐处理的硬木做立柱埋入地下。两者都会受天气影响。若想让篱笆更持久，可以改用仿真竹竹竿和铝立柱。节点用黑色棕榈纤维绳或蜡绳绑扎，主要节点可用细钉或铁丝加固。
工具：细齿锯或竹锯、劈竹刀、电钻和螺丝刀、螺丝、放线绳、水平尺、挖坑器和铁锹。
搭建步骤与技巧
首先设置主立柱，间距通常约 1800 mm，保持垂直并成一直线。立柱承载整个篱笆。然后：
- 将横杆（或横档）固定在立柱上。
- 按所选款式的图案，将竖竹贴靠横杆排布。
- 将竹竿绑扎在横杆上，在外露处打いぼ結び等装饰性绳结。
- 将竹竿顶部修剪成整齐的线条或装饰性图案。
ONETHATCH 还提供装配在喷涂铝合金框架上的成品仿真竹篱笆板，可省去现场的大部分切割和绑扎工作。观看下方视频了解篱笆板的组装方式，并将您的布置图发给我们以估算用量。
维护与养护
天然竹篱笆需要定期养护。用稀释的白醋或温和的清洁剂清洗，并定期重新涂刷保护性封闭剂，以减缓潮气和紫外线造成的损伤。养护得当，天然竹篱笆可以在数年内保持美观；缺乏养护，户外竹子很快就会变灰开裂。（详见：天然竹篱笆能用多久？）
仿真竹篱笆只需偶尔冲洗。ONETHATCH 仿真竹篱笆享有 20 年有限质保。
美学魅力
作为装饰篱笆，竹子为庭院带来自然、宁静、略带异域风情的气质。它既能遮挡视线，又能与植物融为一体，适用于传统日式庭院、热带景观和现代设计。
天然竹篱笆的替代方案
天然竹篱笆美观且可再生，但用于户外有其不足：
- 在日晒、雨淋和潮湿环境中会变色、长霉和腐朽。
- 需要定期清洁和重新封闭。
- 需要维修，最终还要更换。
如果您喜欢这种外观，又希望它经久耐用、少维护，可以考虑仿真竹篱笆。
仿真竹篱笆
ONETHATCH 仿真竹篱笆以真竹开模，采用耐候 ASA 树脂制造，安装在喷涂铝合金框架上。它：
- 再现天然竹的纹理和竹节
- 在 Micom Laboratories（加拿大）通过了 5,000 小时 ASTM G155 加速老化测试，无明显色变
- 不腐、不霉、不招虫
- 长距离铺设时颜色和尺寸保持一致
- 享有 20 年有限质保
ONETHATCH 仿真竹篱笆已在马尔代夫 Banyan Tree 度假村使用六年（截至 2026 年），无可见色变。
在庭园中使用仿真竹
仿真竹篱笆板可用作私密隔屏和花园隔断，仿真竹竿可做成拱门、花架以及小径收边。它是装饰材料而非结构材料，请固定在按荷载设计的框架或立柱上。
总结
日本竹篱笆融合了历史、文化与工艺，从厚实的 kenninji-gaki 屏风到低矮的 yotsume-gaki（四目垣）格栅，几乎每种庭院都有合适的风格。如果您享受手工制作和日常养护，可以自己搭建传统日本竹篱笆；如果希望篱笆少维护、长久保持外观，则可选择仿真竹。
常见问题
天然竹篱笆能用多久？
竹竿经过防腐处理、离地安装并定期重新封闭，天然竹篱笆的使用时间最长；未经处理的竹子用于户外，几年内就会老化。而 仿真竹篱笆 耐用得多：ONETHATCH 仿真竹围栏采用耐候 ASA 制造，享有 20 年有限质保。
竹篱笆用日语怎么说？
日本竹篱笆称为takegaki（竹垣）。各种风格在-gaki（垣）前加上名称，例如 kenninji-gaki 或 misu-gaki。
竹篱笆值得选择吗？
是的，它适合做隐私围栏，也能带来自然的外观。天然竹可再生、美观，但在户外需要定期养护；仿真竹则适合要求使用寿命长、维护少的项目。
为什么说仿真竹篱笆是可持续的选择？
它由可回收树脂制成，无需每隔几年更换，也不需要施加化学处理。这就避免了为更换天然竹而反复采伐、处理和运输。
正在寻找更多适用于庭园和度假村的材料？请查看我们的商用级热带装饰材料系列，或通过我们的商业询价表单发送项目详情。
Chinese (China) 
English 
Japanese 
Arabic 
Spanish 
French 
Portuguese 
Italian 
German 
Thai 
Vietnamese 
Indonesian 
Korean 
Chinese (Taiwan) 
Russian