Padrões ajiro e como usá-los: yabane, ichimatsu e ishidatami em bambu sintético

Olhe para cima numa sala de chá requintada: o teto é entrançado.

O ajiro (網代) é o ofício japonês de entrançar tiras finas de madeira, bambu ou casca em painéis. Há séculos coroa salas de chá, casas de estilo sukiya, ryokan e restaurantes requintados com uma textura artesanal e serena. Este guia explica os padrões ajiro clássicos, os materiais tradicionais, a diferença entre um teto ajiro e um teto de tábuas e réguas, e como a esteira de bambu sintético ONETHATCH leva esse visual a restaurantes e salas de tatami que precisam que dure.

O que é um teto ajiro?

Um teto ajiro (網代天井) é um teto acabado com painéis ajiro entrançados em vez de tábuas lisas. É mais suave e texturado do que o teto tradicional japonês mais comum, o teto saobuchi (竿縁天井), em que tábuas lisas assentam sobre réguas finas e paralelas.

Os designers combinam muitas vezes os dois: um campo ajiro ao centro, emoldurado por réguas, ou uma secção ajiro rebaixada sobre o tokonoma ou o lugar do anfitrião numa sala de chá. O entrançado transmite ofício e intimidade; as réguas dão ordem.

Os três padrões ajiro clássicos

Ajiro yabane (矢羽根網代): o entrançado de pena de flecha

As tiras encontram-se em V, como as penas de uma flecha, e repetem-se em filas de chevrons. Parece vivo e direcional, e é o favorito para corredores e balcões compridos onde o padrão guia o olhar.

Ajiro ichimatsu (市松網代): o entrançado em xadrez

Blocos de tiras alternam a direção, quadrado a quadrado, como um tabuleiro de xadrez. Colocado a direito (正市松) é calmo e formal; rodado 45 graus (斜市松) parece mais dinâmico. Fica bem em salas de tatami e salas de jantar onde se quer uma textura tranquila e uniforme.

Ajiro ishidatami (石畳網代): o entrançado de calçada

Blocos maiores dispostos como as pedras de um caminho de jardim. Tem maior escala e fica lindo em tetos grandes, onde os entrançados finos podem perder-se.

Existem muitos outros padrões ajiro, de ondas a cestaria. Estes três são os que os clientes mais pedem.

Materiais tradicionais do ajiro

• Cedro de Akita, veio direito (秋田杉柾): apreciado pelo veio fino e uniforme e pela cor suave; o clássico das placas ajiro de gama alta.
• Ajiro de polpa branca de bambu (竹白身網代): a camada interior clara do bambu, requintada e luminosa.
• Ajiro de casca de bambu (竹皮ハダ網代): a casca exterior do bambu, mais brilhante e escura, com um aspeto rústico e cheio de carácter.
• Também se usam tiras de cipreste, sawara e casca.

A maior parte do ajiro natural vende-se como placas de teto ajiro (網代天井板) prontas, entrançadas à mão sobre um suporte em medidas tradicionais como 3 × 6 shaku (cerca de 910 × 1820 mm). As placas finas entrançadas à mão são um investimento considerável, mais uma razão para as proteger de divisões húmidas e zonas de serviço movimentadas.

Todos são bonitos. Todos são também materiais naturais, com os limites que isso traz.

Ajiro natural vs esteira de bambu sintético ONETHATCH

O ajiro natural mexe com a humidade, pode empenar ou levantar, escurece e amarelece com o tempo e pode ganhar bolor em divisões húmidas ou atrair insetos. Além disso, é feito à mão por cada vez menos artesãos, o que dificulta reparações e a combinação de painéis novos.

ONETHATCH Woven Mat é uma folha entrançada à mão de rotim sintético em HDPE, em tiras de 13 mm. Mantém a textura artesanal e elimina essas preocupações.

	Ajiro natural (cedro ou bambu)	ONETHATCH Woven Mat
Material	Tiras finas de madeira, bambu ou casca	Rotim sintético de HDPE entrançado à mão, tiras de 13 mm
Cor ao longo do tempo	Escurece e amarelece	Sem alteração de cor significativa após 5.000 h de envelhecimento acelerado ASTM G155
Humidade	Pode empenar, levantar ou ganhar bolor	Sem fibra vegetal para alimentar bolor ou insetos
Comportamento ao fogo	Combustível	A esteira padrão não tem classificação ao fogo; versão FR Classe A (ASTM E84 + NFPA 286) por encomenda
Onde	Interior	Interior e exteriores cobertos (p. ex., sob beirais fundos)
Garantia	–	garantia limitada de 20 anos
Tamanho da chapa	Varia conforme o fabricante	1,22 × 2,44 m (4 × 8 ft); rolos de 1220 mm × 50 m para grandes projetos

Padrão: a Woven Mat padrão é entrançada em ziguezague diagonal, a mais próxima em sensação do ajiro yabane. Para grandes projetos podemos desenvolver outros entrançados à medida do design, como um aspeto ichimatsu ou ishidatami; envie-nos uma foto do padrão que pretende.

Nota para projetos no Japão: a versão FR é ensaiada segundo normas dos EUA (ASTM E84, NFPA 286). As restrições de acabamentos interiores do Japão (内装制限) usam as certificações japonesas de material incombustível e quase incombustível, que a ONETHATCH não reivindica. Confirme o requisito do seu projeto com o seu arquiteto.

Papel de parede com estampado ajiro

O papel de parede com aspeto de entrançado ajiro em bambu (網代編み風 竹編み調 壁紙) é rápido e económico, mas é uma impressão. De perto não tem profundidade nem sombra entre as tiras. Uma folha entrançada dá a textura real.

Onde usar: restaurantes, lojas e salas de tatami

• Restaurantes japoneses em todo o mundo. Balcões de sushi, kappo, izakaya e ramen: um teto entrançado sobre o balcão cria o ambiente em segundos. Para tetos de restaurante, especifique a versão FR onde o regulamento exija um acabamento classificado.
• Ryokan, hotéis e spas. Tetos de quartos, lounges e corredores.
• Salas de tatami e de chá em casa. Um campo entrançado no teto, emoldurado com réguas.
• Tetos de tokonoma e nichos. O teto do tokonoma (床の間天井) é um lugar tradicional do ajiro; um pequeno painel entrançado sobre o nicho, ou sobre um nicho de secretária de estilo shoin, acrescenta intimidade.
• Frentes de balcão e lambrins. Só superfícies verticais; nunca bancadas nem pavimentos.
• Entradas cobertas. Sob beirais fundos ou num alpendre coberto, sem chuva direta.

Como instalar

1. Corte o contraplacado à medida do painel.
2. Cole a Woven Mat ao contraplacado e fixe as bordas com agrafos (só agrafos, nunca pregos).
3. Fixe as placas revestidas à estrutura do teto ou à parede.
4. Coloque as varas de bambu meia-cana da ONETHATCH sobre as juntas, como réguas. O resultado lembra o clássico campo ajiro emoldurado por réguas saobuchi.

Teak e Carbonized estão em stock; Walnut, Ebony e Golden Oak são feitos por encomenda.

Perguntas frequentes

O que é um teto ajiro?

Um teto ajiro é um teto japonês acabado com painéis entrançados de tiras finas de madeira, bambu ou casca. Encontra-se em salas de chá, edifícios de estilo sukiya, ryokan e restaurantes japoneses requintados.

Em que difere o ajiro natural de uma folha entrançada sintética?

O ajiro natural é material vegetal que escurece e pode empenar ou ganhar bolor com a humidade; a ONETHATCH Woven Mat é HDPE entrançado à mão que mantém a cor e não alimenta o bolor. Ambos dão uma textura entrançada artesanal.

Posso usá-la num restaurante ou numa sala de tatami?

Sim. Serve tetos de restaurante, frentes de balcão e tetos de salas de tatami no interior, e exteriores cobertos. Em restaurantes, escolha a versão retardante de chama onde for exigido um acabamento classificado.

Posso usá-la no exterior?

Só em áreas cobertas, como sob beirais fundos ou num alpendre coberto, sem chuva direta.

Pode ir numa bancada ou no pavimento?

Não. É só para tetos, paredes e superfícies verticais.

Leve o ofício do ajiro para o seu espaço

A beleza serena de um teto entrançado, feita para durar num restaurante movimentado ou na sala de tatami da família. Explore a folha ajiro entrançada ONETHATCH, veja o nosso guia de estilos de vedações japonesas em bambu, e peça amostras grátis.